路上駐車 /Parking on the street

  • 2000/09/16(土) 20:00:00



シンガポールでのクーポンパーキングと記された駐車料金表示の道路標識です。

It is the road sign of the coupon parking charge in Singapore.



駐車しているダッシュボード上に置かれたクーポン。
日付けと駐車開始時間の場所をくり抜いて置いておくようです。
左の装置は、ロードプライシングの車載機です。

The coupon placed on the dashboard of a car parked on the street.
The date and parking starting time are indicated as holes.
The equipment of the left is for road pricing.



ハンディターミナルを持って、駐車車両のクーポンをチェックしています。
(1999年夏 シンガポール)

A clerk is checking the coupon of parking vehicles with handy terminal.
(Summer of 1999, Singapore)



路側に設けられたオートバイ用の駐車スペースです。
きれいに枠内に並べられていました。
(2000年夏 香港)

It is the parking space for motorcycles on a way side.
It was finely arranged inside a line.
(Summer of 2000, Hong Kong)